This is just horrible.
However, I should say that what currently is called "woke" stuff started creeping in already during the life of Lewis. Remember the order in which the books were written? The Lion, The Witch And The Wardrobe: girls don't fight, Prince Caspian: girls don't fight, The Voyage Of The Dawntreader: girls don't fight, The Silver Chair: girls don't fight, Prince Caspian: girls suddenly do fight and that makes them (Lucy) good and noble as opposed to wicked Susan only interested in fashions and men. Remember who didn't get to Heaven?
This nonsense started after WWII, and I'm sorry but I do blame Hollywood and broad American culture in general. When Lewis' books started getting popular overseas, he changed with times. Another example would be The Guns Of Navarone (spelling?). The original book, written shortly after the war has NO women in it. Zero. 0. Yet, the Hollywood adaptation from late 1950s/early 60 suddenly has 2 (one a traitor) and they are both eye candy. They also wear flirty colourful dresses with decolletes (that's exactly what I would wear when fighting in the mountains, lol).
I sometimes visit Greek Ortho church. The older generation women even now tend to wear all black long dresses. In those times they wore black headcoverings, too. But never mind...